Suele existir bastante confusión con la progenie de nogal híbrida Ng209xRa ya que por razones comerciales en Francia se ha venido comercializando como Mj209xRa. El nogal negro capaz de hibridarse con el nogal común para producir semillas es la selección llamada 'Ng209' (genotipo descrito por el INRA) y por esa razón cuando se los campos de producción de semilla híbrida se utiliza este genotipo como parental femenino y el nombre correcto de la progenie híbrida es Ng209xRa. En cualquier caso, al comprar la progenie híbrida debemos tener presente que ambos nombres son sinónimos.
Para asegurar la identidad de una progenie el viverista debe garantizar que el origen de su semilla es un campo de nogales diseñado para esa producción, en este caso semilla híbrida, y esto queda documentado con su referencia de registro en el Catálogo Nacional de Materiales de Base del MAPA (PF-Q-751/08/003). Este campo fue instalado con una variedad base 'Ng209', la productora de semilla híbrida, y unos polinizadores de nogal común seleccionados y distribuidos adecuadamente para cubrir la floración femenina de la variedad base. Para su declaración como Material de Base cualificado el campo productor de semillas de Ng209xRa de Can Culebras ha sido controlado por la administración competente para garantizar tanto la hibridación como el nivel de germinación de sus semillas.
Además, estos campos son inspeccionados desde periódicamente la comunidad autónoma donde están instalados, en este caso Cataluña, y cada año la administración competente certifica los kilogramos de semilla que se pueden comercializar como semilla híbrida de Ng209xRa obtenida en esta parcela. Al comprar Ng209xRa / Mj209xRa no olvidéis pedir las garantías que acrediten que es un material registrado cualificado, lo que podéis comprobar en las etiquetas del material o exigiendo el certificado de la administración correspondiente al vendedor. Para cualquier consulta sobre el Catálogo de Materiales de Base acudir al MAPA, al enlace indicado y consultad el apartado de Progenitores de familia.
